Conditions d'utilisation

Ce que fait l'application

MASSFORGE est une application d'entraînement et de nutrition. Elle t'écrit un programme de musculation qui progresse avec toi, calcule ce que tu dois manger, enregistre ce que tu fais, et te montre où tu en es. Elle marche dans le navigateur, s'installe sur l'écran d'accueil, et continue de fonctionner quand le réseau tombe.

Ce n'est ni un coach, ni un médecin, ni un dispositif médical. La section « Entraînement et santé » dit ce que cela implique, et elle est la plus importante de cette page.

Ces conditions forment le contrat entre toi et l'éditeur de MASSFORGE. Créer un compte, c'est les accepter. Si tu n'es pas d'accord, n'en crée pas.

Ton compte

Il faut avoir seize ans révolus. En dessous, ni compte ni utilisation : l'application enregistre des données de santé, et celles d'un enfant ne seront pas traitées ici.

Un compte appartient à une personne. Tu peux l'ouvrir sur autant d'appareils que tu veux. La liste est dans Réglages, et tu peux en déconnecter n'importe lequel. Mais tu ne le partages pas, tu ne le prêtes pas, tu ne le revends pas.

Tu es responsable de ton mot de passe et de ton code de récupération. Le code n'est montré qu'une fois et n'est conservé que haché : personne, éditeur compris, ne peut te le relire. Perds les deux, et le compte n'est pas récupérable.

Ton identifiant de support n'est pas un secret : c'est lui que tu envoies pour acheter ou pour demander de l'aide. Ne le confonds pas avec ton code de récupération, que tu n'envoies à personne. L'éditeur ne te le demandera jamais.

Donner une adresse e-mail fausse, ou celle de quelqu'un d'autre, c'est perdre l'accès au compte le jour où il faudra le récupérer.

Payer

L'essai dure sept jours et ne coûte rien. Il commence à ta première séance, au plus tard sept jours après ton inscription. Rien à donner, rien à annuler. Ensuite, l'accès complet se paie par licence, en dinars, hors de l'application : tu envoies ta demande depuis l'application, tu paies selon les détails reçus en réponse, et la licence s'active sur ton compte.

Pas de carte enregistrée, pas de prélèvement automatique, pas de reconduction tacite. Rien ne se renouvelle tout seul : quand une licence arrive au bout, elle s'arrête, et tu es prévenu avant.

Le prix et la durée sont ceux annoncés au moment de l'achat. Une licence est nominative, rattachée à un compte, et ne se transfère pas.

Le paiement se faisant hors de l'application, aucune coordonnée bancaire n'est vue ni conservée. Ce qui est enregistré, c'est le plan, la date et le montant effectivement reçu.

Remboursement : si l'application ne fait pas ce qui était annoncé et que le problème ne peut pas être réparé, écris dans les quatorze jours suivant l'achat à bonjour@massforge.fit, et la licence est remboursée. Passé ce délai, ou si le service a fonctionné, il n'y a pas de remboursement au prorata. Si tu achètes depuis l'Union européenne, tu as en plus quatorze jours pour te rétracter, sans avoir à donner de raison.

Si tu es coach, tu paies des places, et les athlètes que tu couvres ne paient rien à l'éditeur. Ce que tu leur factures ne regarde que toi : l'éditeur n'est jamais partie à cet accord et ne touche jamais cet argent. Si tu cesses de payer tes places, tes athlètes perdent la couverture, mais pas leur compte ni leurs données.

Entraînement et santé

À lire une fois, sérieusement. MASSFORGE n'est pas un professionnel de santé. Le programme, les charges, les calories et les macros sont des calculs faits sur les chiffres que tu as toi-même saisis. Ce n'est ni un diagnostic, ni une prescription, ni un avis médical, et cela ne remplace personne.

Soulever des charges comporte un risque de blessure, et tu t'entraînes sous ta seule responsabilité. Avant de commencer, parles-en à un médecin. Sans hésiter si tu as un problème cardiaque, une blessure, une pathologie chronique, si tu es enceinte, si tu prends un traitement, ou si tu reprends après une longue coupure.

Arrête-toi et consulte devant une douleur à la poitrine, un vertige, un essoufflement anormal, un malaise ou une douleur articulaire aiguë. Aucune série ne vaut ça.

Les calculs nutritionnels sont des estimations. Ils ne conviennent ni à une personne mineure, ni à une femme enceinte ou allaitante, ni à quelqu'un qui a ou a eu un trouble du comportement alimentaire, ni à un régime médicalement prescrit. Dans ces situations, c'est un professionnel qui décide, pas une application.

L'application ne détecte pas les blessures, ne surveille rien et n'appelle personne. En cas d'urgence, appelle les secours.

Coachs

Un coach est un utilisateur comme un autre, qui a pris des places et invité des athlètes. L'éditeur ne l'emploie pas, ne le forme pas, ne certifie pas ses diplômes, et ne garantit pas ce qu'il te dit.

Un lien de coaching ne s'installe qu'avec l'accord de l'athlète. Il donne au coach la vue de ton profil d'entraînement, de tes séances, de tes charges et de tes records, et le droit d'ajuster ton programme. Il ne donne jamais accès à tes photos de progression, à ton adresse e-mail, à ton identifiant de support, ni à ton code de récupération.

L'athlète coupe le lien quand il veut, depuis l'application, sans prévenir personne. L'accès du coach s'arrête au même instant.

Ce qui se passe entre un coach et son athlète se règle entre eux : le prix, la méthode, les résultats, les désaccords. L'éditeur n'est pas partie à cet accord.

Un coach listé dans l'annuaire est un coach dont l'éditeur a vérifié qu'il existe et qu'on peut le joindre. Ce n'est pas un label de compétence.

Un coach qui se sert de l'application pour prospecter, harceler, ou tenir des données sur des gens qui ne l'ont pas accepté perd ses places et son compte.

Usage

Tu ne partages pas ton compte, tu ne le revends pas, et tu ne revends pas d'accès à l'application.

Tu ne tentes pas d'atteindre les données de quelqu'un d'autre, de contourner l'authentification, de rejouer des requêtes, de saturer le service, d'en automatiser l'usage, ni d'en extraire le contenu en masse.

Le programme, le catalogue d'exercices, les textes, les illustrations et le code appartiennent à l'éditeur. Tu as le droit de t'en servir pour t'entraîner. Tu n'as pas celui de les republier, de les revendre, ou d'en faire un produit.

Ce que tu écris toi-même reste à toi : tes séances, tes aliments, tes notes. Tu accordes seulement le droit de le stocker et de te l'afficher, ce qui est la condition pour que l'application fonctionne.

Tu ne mets pas dans l'application, et surtout pas dans les champs que d'autres voient, de contenu illégal, haineux ou sexuel, ni de contenu qui concerne quelqu'un d'autre sans son accord. Les photos que tu charges sont les tiennes.

Le non-respect de cette section peut entraîner la suspension ou la fermeture du compte, sans remboursement si l'abus est établi.

Arrêter

Tu peux partir quand tu veux. Réglages, supprimer le compte : tout est effacé, immédiatement et définitivement. Exporte d'abord si tu veux garder tes données. Après, c'est perdu, y compris pour l'éditeur.

Ne plus payer ne ferme pas ton compte. Une licence expirée réduit ce que tu vois ; elle n'efface rien, et tout revient si tu reprends une licence.

L'éditeur peut fermer un compte en cas de manquement grave à ces conditions, de fraude au paiement, ou d'usage qui met en danger le service ou d'autres utilisateurs. Sauf urgence ou obligation légale, tu es prévenu par e-mail et tu as le temps d'exporter tes données.

Si l'application devait s'arrêter, tu serais prévenu au moins trente jours à l'avance, avec le temps d'exporter, et les licences en cours seraient remboursées au prorata.

Responsabilité

L'application est fournie telle quelle. Elle est tenue debout sérieusement, mais il n'est pas promis qu'elle soit disponible sans interruption ni exempte d'erreur, ni que tes résultats soient ceux que tu espères : un résultat d'entraînement dépend de ce que tu fais, de ce que tu manges et de ton sommeil, pas d'un logiciel.

L'éditeur n'est pas responsable des blessures liées à l'entraînement, des choix alimentaires que tu fais, de ce qu'un coach te dit, des pertes de données causées par la perte de tes propres identifiants, ni des pannes des réseaux et des services tiers dont l'application dépend.

Dans la limite de ce que la loi permet, la responsabilité de l'éditeur envers toi, pour quelque cause que ce soit, ne dépasse pas le montant que tu as payé au cours des douze mois précédents.

Rien ici n'écarte une responsabilité qui ne peut pas l'être : le dol, la faute lourde, le dommage corporel causé par une faute de l'éditeur, et les droits que la loi reconnaît aux consommateurs restent entiers.

Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit espagnol, sans préjudice des règles impératives du pays où tu résides.

Si tu es consommateur, tu peux agir devant les tribunaux de ton lieu de résidence, et la loi de ton pays te protège dans tout ce qu'elle a d'impératif. Les utilisateurs en Algérie gardent le bénéfice du droit algérien de la consommation et de la loi 18-07.

Avant tout tribunal, écris à bonjour@massforge.fit. La plupart des désaccords se règlent en un message.

Si une clause de ces conditions est jugée invalide, les autres restent en vigueur.

La version française fait foi. La version anglaise est une traduction de confort.