شروط الاستخدام

ما يفعله التطبيق

MASSFORGE تطبيق للتدريب والتغذية. يكتب لك برنامج تدريب قوة يتقدّم معك، ويحسب ما يلزمك من أكل، ويسجّل ما أنجزته، ويُريك أين وصلت. يعمل في المتصفح، ويُثبَّت على الشاشة الرئيسية، ويستمر في العمل عند انقطاع الشبكة.

وهو ليس مدرّبًا، ولا طبيبًا، ولا جهازًا طبيًا. يبيّن قسم «التدريب والصحة» ما يترتب على ذلك، وهو أهم قسم في هذه الصفحة.

تشكّل هذه الشروط العقد بينك وبين ناشر MASSFORGE. إنشاء حساب يعني قبولها. وفي حالة عدم الموافقة عليها، يجب عدم إنشاء حساب.

حسابك

يُشترط بلوغ ستة عشر عامًا كاملة. ودون ذلك، لا حساب ولا استعمال: يسجّل التطبيق بيانات صحية، ولن تُعالَج هنا بيانات طفل.

الحساب ملك لشخص واحد. يمكن فتحه على أي عدد من الأجهزة. القائمة في الإعدادات، ويمكن فصل أي جهاز منها. لكن لا تجوز مشاركته ولا إعارته ولا إعادة بيعه.

المسؤولية عن كلمة مرورك ورمز الاسترداد تقع عليك. لا يُعرض الرمز إلا مرة واحدة، ولا يُحفظ إلا بعد تجزئته: لا يمكن لأحد، بمن في ذلك الناشر، قراءته لك. وإذا ضاع الاثنان، لا يمكن استرجاع الحساب.

معرّف الدعم ليس سرًّا: هو ما يُرسَل للشراء أو لطلب المساعدة. ويجب عدم الخلط بينه وبين رمز الاسترداد، الذي لا يُرسَل إلى أحد. ولن يطلبه منك الناشر أبدًا.

إعطاء بريد إلكتروني خاطئ، أو بريد شخص آخر، يعني فقدان الوصول إلى الحساب يوم يلزم استرجاعه.

الدفع

تدوم التجربة سبعة أيام وهي مجانية. تبدأ مع حصتك الأولى، وفي أقصى تقدير بعد سبعة أيام من تسجيلك. لا شيء يلزم تقديمه، ولا شيء لإلغائه. بعد ذلك، يُدفع الوصول الكامل عبر اشتراك، بالدينار، خارج التطبيق: يُرسَل الطلب من التطبيق، ويتم الدفع وفق التفاصيل الواردة في الرد، ثم يُفعَّل الاشتراك في حسابك.

لا بطاقة محفوظة، ولا اقتطاع تلقائي، ولا تجديد ضمني. لا شيء يتجدد من تلقاء نفسه: حين يبلغ الاشتراك نهايته، يتوقف، ويصلك إشعار قبل ذلك.

السعر والمدة هما المعلنان وقت الشراء. الاشتراك اسمي، مرتبط بحساب واحد، ولا يُنقل إلى غيره.

بما أن الدفع يتم خارج التطبيق، لا تُرى أي بيانات مصرفية ولا تُحفظ. ما يُسجَّل هو العرض، والتاريخ، والمبلغ المستلم فعلًا.

الاسترداد: إذا لم يقم التطبيق بما أُعلن عنه وتعذّر إصلاح المشكلة، تكفي الكتابة إلى bonjour@massforge.fit خلال الأربعة عشر يومًا التالية للشراء، فيُستردّ مبلغ الاشتراك. بعد هذا الأجل، أو إذا عملت الخدمة كما ينبغي، لا يوجد استرداد بالتناسب. وإذا تم الشراء من الاتحاد الأوروبي، فلك إضافةً إلى ذلك أربعة عشر يومًا لممارسة حق العدول، دون الحاجة إلى ذكر سبب.

بالنسبة إلى المدرّبين: يدفع المدرّب ثمن المقاعد، ولا يدفع المتدرّبون الذين يتكفّل بهم أي شيء للناشر. وما يطلبه منهم من مقابل شأنه وحده: الناشر ليس طرفًا في هذا الاتفاق أبدًا ولا يتلقى هذا المال أبدًا. وإذا توقف المدرّب عن دفع ثمن مقاعده، يفقد متدرّبوه الاشتراك الذي يتكفّل به، لا حساباتهم ولا بياناتهم.

التدريب والصحة

يُقرأ مرة واحدة، بجدية. MASSFORGE ليس مهنيًا صحيًا. البرنامج، والأوزان، والسعرات، والبروتين والكربوهيدرات والدهون حسابات مبنية على الأرقام التي أدخلتها بنفسك. وهي ليست تشخيصًا، ولا وصفة، ولا رأيًا طبيًا، ولا تحل محل أحد.

رفع الأوزان ينطوي على خطر الإصابة، والتدريب على مسؤوليتك وحدك. قبل البدء، يجب استشارة طبيب. ودون تردد في حالة مشكلة في القلب، أو إصابة، أو مرض مزمن، أو حمل، أو علاج دوائي، أو عودة بعد انقطاع طويل.

يجب التوقف واستشارة طبيب عند ألم في الصدر، أو دوار، أو ضيق تنفس غير عادي، أو توعّك، أو ألم حاد في المفاصل. لا مجموعة تستحق ذلك.

الحسابات الغذائية تقديرات. وهي لا تناسب القاصرين، ولا المرأة الحامل أو المرضع، ولا من يعاني أو عانى من اضطراب في الأكل، ولا نظامًا غذائيًا يصفه طبيب. في هذه الحالات، القرار لمهني مختص، لا لتطبيق.

لا يكتشف التطبيق الإصابات، ولا يراقب شيئًا، ولا يتصل بأحد. في حالة الطوارئ، يجب الاتصال بالإسعاف.

المدرّبون

المدرّب مستخدم كغيره، اشترى مقاعد ودعا متدرّبين. لا يوظّفه الناشر، ولا يكوّنه، ولا يصادق على شهاداته، ولا يضمن ما يقوله لك.

لا تُنشأ صلة التدريب إلا بموافقة المتدرّب. وهي تمنح المدرّب الاطلاع على ملفك التدريبي، وحصصك، وأوزانك، وأرقامك القياسية، وحق تعديل برنامجك. ولا تمنح أبدًا الوصول إلى صور تقدّمك، ولا بريدك الإلكتروني، ولا معرّف الدعم، ولا رمز الاسترداد.

يقطع المتدرّب الصلة متى شاء، من التطبيق، دون إخطار أحد. ويتوقف وصول المدرّب في اللحظة نفسها.

ما يجري بين المدرّب ومتدرّبه يُسوّى بينهما: السعر، والطريقة، والنتائج، والخلافات. الناشر ليس طرفًا في هذا الاتفاق.

المدرّب المدرج في الدليل مدرّب تحقق الناشر من وجوده ومن إمكانية التواصل معه. وهذا ليس شهادة كفاءة.

المدرّب الذي يستعمل التطبيق للبحث عن زبائن، أو للمضايقة، أو لحفظ بيانات أشخاص لم يوافقوا على ذلك، يفقد مقاعده وحسابه.

الاستخدام

لا تجوز مشاركة الحساب، ولا إعادة بيعه، ولا إعادة بيع الوصول إلى التطبيق.

لا تجوز محاولة الوصول إلى بيانات شخص آخر، أو تجاوز المصادقة، أو إعادة إرسال الطلبات المسجّلة، أو إغراق الخدمة، أو أتمتة استعمالها، أو استخراج محتواها بالجملة.

البرنامج، وفهرس التمارين، والنصوص، والرسوم، والشيفرة البرمجية ملك للناشر. يحق لك استعمالها للتدريب. ولا يحق لك إعادة نشرها، أو بيعها، أو تحويلها إلى منتج.

ما كتبته بنفسك يبقى لك: حصصك، وأطعمتك، وملاحظاتك. ولا يُمنح الناشر إلا حق تخزينه وعرضه عليك، وهو شرط عمل التطبيق.

لا يجوز وضع محتوى غير قانوني أو يحض على الكراهية أو جنسي في التطبيق، وخاصة في الخانات التي يراها الآخرون، ولا محتوى يخص شخصًا آخر دون موافقته. ويجب أن تكون الصور المرفوعة صورك أنت.

قد يؤدي عدم احترام هذا القسم إلى تعليق الحساب أو إغلاقه، دون استرداد إذا ثبتت الإساءة.

التوقف

يمكنك المغادرة متى شئت. الإعدادات، حذف الحساب: يُمحى كل شيء، فورًا ونهائيًا. وللاحتفاظ ببياناتك، يلزم تصديرها أولًا. بعد ذلك، يضيع كل شيء، حتى بالنسبة إلى الناشر.

التوقف عن الدفع لا يغلق حسابك. الاشتراك المنتهي يقلّص ما يظهر لك؛ ولا يمحو شيئًا، ويعود كل شيء عند تجديد الاشتراك.

يمكن للناشر إغلاق حساب في حالة إخلال جسيم بهذه الشروط، أو احتيال في الدفع، أو استعمال يعرّض الخدمة أو مستخدمين آخرين للخطر. وما لم تكن هناك حالة استعجال أو التزام قانوني، يصلك إشعار بالبريد الإلكتروني، مع وقت كافٍ لتصدير بياناتك.

إذا توقف التطبيق، يصلك إشعار قبل ثلاثين يومًا على الأقل، مع وقت للتصدير، وتُستردّ مبالغ الاشتراكات السارية بالتناسب.

المسؤولية

يُقدَّم التطبيق كما هو. يُعتنى به بجدية، لكن لا وعد بأن يكون متاحًا دون انقطاع أو خاليًا من الأخطاء، ولا بأن تأتي النتائج كما هو مأمول: نتيجة التدريب تتوقف على التدريب نفسه، والأكل، والنوم، لا على برنامج حاسوبي.

لا يتحمل الناشر المسؤولية عن الإصابات المرتبطة بالتدريب، ولا عن خياراتك الغذائية، ولا عما يقوله لك مدرّب، ولا عن فقدان البيانات الناتج عن فقدانك لبيانات دخولك، ولا عن أعطال الشبكات والخدمات الخارجية التي يعتمد عليها التطبيق.

في حدود ما يسمح به القانون، لا تتجاوز مسؤولية الناشر تجاهك، مهما كان سببها، المبلغ الذي دفعته خلال الاثني عشر شهرًا السابقة.

لا شيء هنا يستبعد مسؤولية لا يجوز استبعادها: تبقى المسؤولية قائمة كاملة عن التدليس، والخطأ الجسيم، والضرر الجسدي الناتج عن خطأ الناشر، وتبقى الحقوق التي يعترف بها القانون للمستهلكين كاملة.

القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط للقانون الإسباني، دون المساس بالقواعد الآمرة لبلد إقامتك.

للمستهلك حق اللجوء إلى محاكم مكان إقامته، ويحميه قانون بلده في كل أحكامه الآمرة. ويحتفظ المستخدمون في الجزائر بحماية قانون حماية المستهلك الجزائري والقانون ⁦18-07⁩.

قبل اللجوء إلى أي محكمة، تكفي الكتابة إلى bonjour@massforge.fit. معظم الخلافات تُحلّ برسالة واحدة.

إذا اعتُبر أحد بنود هذه الشروط باطلًا، تبقى البنود الأخرى سارية.

النسخة الفرنسية هي المعتمدة. النسخة الإنجليزية ترجمة للتيسير.